|
|
|
|
 |
|
Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización (FNUDC) Microfinance |
Edición 16 / septiembre 2005 |
|
|
Reseña de libro - Poor People's Knowledge: Promoting Intellectyual Property in Developing Countries
Publicado por J. Michael Finger, Residente Adjunto, American Enterprise Institute y Philip Schuler, Development Research Group, Banco Mundial. Por Lutsia Willoughby, New School University, Nueva York. 
Poor People's Knowledge: Promoting Intellectual Property in Developing Countries (El conocimiento de las personas pobres: promoción de la propiedad intelectual en los países en desarrollo) es una colección de ensayos acerca de cómo aumentar el conocimiento que crean, poseen y venden, más que compran, las personas pobres. La premisa principal del libro es que el aumento del ingreso de las personas pobres en los países en desarrollo proviene de su capacidad para la innovación, el conocimiento y la creatividad. El libro se centra en dos cuestiones: primero, la defensa del conocimiento tradicional en oposición a la malversación por parte de los intereses de los países industrializados; y, segundo, el control de la biopiratería por parte de los intereses de los países industrializados. Los estudios de casos describen las artesanías y las formas tradicionales de prevenir la realización de diseños de artesanías falsificadas; la industria de la música africana; las actividades de las organizaciones de comercio equitativo; la biopiratería; el uso de las leyes de propiedad intelectual y otras herramientas para proteger el conocimiento tradicional. Esos estudios de casos describen intentos para ayudar a las personas pobres a convivir con el mundo moderno y a utilizar los instrumentos modernos para manejar la propiedad del conocimiento ya sea para recoger el valor comercial de ese conocimiento o evitar una clase de uso que sus propietarios consideran impropio. Los autores de los estudios de casos participaron en ayudar a las personas pobres a crear nuevas oportunidades. Además, el libro centra la atención en el Acuerdo de la Organización Mundial de Comercio (OMC) sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC). El ADPIC se ocupa del conocimiento que los países industrializados poseen y que las personas pobres compran. El ADPIC identifica oportunidades para los países industrializados que se presentan en el mundo en desarrollo y les ofrece una manera de beneficiarse con esas oportunidades a través de la OMC. Sin embargo, no proporciona un mecanismo que asegure que esas ventajas se deslicen hacia los países en desarrollo. La pregunta central tratada en el libro es: ¿qué es el conocimiento tradicional y cómo se vincula con el mundo moderno? Coenraad Visser (capítulo 9) define el conocimiento tradicional como contenedor de las expresiones culturales tradicionales y las basadas en la tradición, por jemplo: las historias, la música, la danza y las artesanías. Visser previene en contra de la profundización de la diferencia entre el conocimiento tradicional y el moderno. La vida de nadie es totalmente tradicional y la vida de nadie es totalmente moderna. Los conceptos de tradicional versus moderno pueden pensarse mejor en términos de extremos opuestos de una escala: cada comunidad se ajusta a algún lugar a lo largo del espectro con cierta clase de combinación de lo moderno y de lo tradicional. Muchas personas que son miembros de comunidades más tradicionales son pobres aunque muchas personas pobres continuan viviendo en el mundo moderno. El ensayo de Nelly Arvelo-Jimenez (capítulo 1) muestra cómo lo nuevo y lo viejo pueden mezclarse exitosamente. Ella sostiene que el conocimiento tradicional del pueblo yekuana de las cuencas de los ríos Amazonas y Orinoco son una reserva de conocimiento de modos y estilos de vida económicos y sociales alternativos. Ese estudio de caso informa una interacción entre la comunidad yekuana y la sociedad moderna cuya forma preserva la cultura tradicional y demuestra que cuando se maneja con creatividad, la dinámica de la cultura aborigen puede mantenerse. Drank J. Penna, Monique Thormann y J. Michael Finger (capítulo 4) presentan el negocio de la música africana como otro ejemplo de una industria con un potencial significativo. En la actualidad, ese segmento de música mundial en vertiginoso crecimiento constituye casi la mitad de la música grabada; sin embargo, las instituciones financieras de África no otorgan préstamos a la industria de la música, y las agencias de inspección y recaudación débiles hacen que la recaudación de los derechos de autor sea un problema. "Los peces grandes se comen a los peces pequeños" es el modo en que los africanos describen la estructura económica de la industria. Un plan para apoyar el desarrollo de esa industria surgió del proyecto del Banco Mundial para ayudar a los países en desarrollo a hacer un uso más efectivo de la OMC. El mayor éxito del Proyecto Música de África (Africa Music Project) ha sido ayudar a que los músicos de Senegal reconocieran que pueden ayudarse a sí mismos. Maureen Liebl y Tirthankar Roy (capítulo 2) nos recuerdan que el trabajo artesanal en la India tiene valor más allá de su capacidad para generar ingreso. La tradición de las artesanías y la habilidad para realizarlas son recursos excepcionales e irreemplazables como nexos con el pasado y medio de preservación del significado cultural hacia el futuro. También reconocen que en la evolución natural de todas las cosas no es posible ni deseable preservar todas y cada una de las piezas del pasado. En la India, los artesanos enfrentan los mismos problemas de propiedad intelectual que se producen en otros países en desarrollo. El estudio analiza dos formas posibles para mejorar su situación. En primer lugar, aumentar el ingreso de los productores de artesanías. Los prerrequisitos son capacidad de adaptación y productos para satisfacer los nuevos requerimientos del acceso al mercado y la oferta. En segundo lugar, mantener la base de habilidades tradicional y proteger los recursos de conocimiento tradicional del artesano. La clave en esa área es el desarrollo de la legislación sobre los derechos de propiedad intelectual y su implementación. En conclusión, este libro describe perspectivas valiosas acerca de cómo ayudar a que las personas pobres lleguen a dominar las herramientas comerciales y legales necesarias para recoger el valor de su conocimiento. Esas historias nos describen a las pequeñas empresas y cómo hallar formas creativas para incorporar una perspectiva tradicional a los productos que son útiles para los consumidores en los mercados masivos. Me gustaría alentar a todas aquellas personas que estén interesadas en el desarrollo a leer este libro. *Para comprar Poor People's Knowledge: Promoting Intellectual property in Developing Countries, por favor visite Hecho por Microemprendedores del Año Internacional de Microcrédito: http://www.yearofmicrocredit.org/pages/getinvolved/getinvolved_shopmarketplace.asp#books |
