LE FONDS D'EQUIPEMENT DES NATIONS-UNIES    Microfinance

Numéro 16 / septembre 2005

Version imprimable (PDF)

Sommaire du numéro

Abonnez-vous

Pour recevoir Microfinance Matters par e-mail

Mise à jour

sur l'Année Internationale du Microcrédit 2005

Le marché

Fabriqué par des micro-entrepreneurs

Événements à venir

Conférences, événements et formations.

Partagez vos informations !

Si vous possédez des informations ou êtes au courant d'un événement qui serait intéressant pour le réseau, veuillez envoyer un e-mail à la rédactrice, Vanessa Ward.

Par Roma Jhaveri, Assistant Chercheur, Centre de Recherche de l'Asie Pacifique, Université de Stanford

Dans l'avant-propos de Remittances: Development Impact and Future Prospects, James D. Wolfensohn, ancien président de la Banque Mondiale déclare que le défi des gouvernements en matière de remises de fonds sera de capitaliser sur le potentiel de développement général des flux de remises de fonds dans les pays en voie de développement " tout en respectant le fait qu'il s'agit de revenus privés, gagnés durement par des pauvres recherchant à améliorer leur vie. " Comme les remises de fonds, les transferts financiers des travailleurs immigrés se trouvant à l'étranger à leurs familles dans les pays en voie de développement sont peut être devenus la plus grande source de financement extérieur dans les pays en voie de développement, il est de plus en plus important que les gouvernements relèvent ce défi. Ce livre cherche à lancer ce processus.

L'objectif de cet ouvrage est de servir de discussion sur le paysage actuel des remises de fonds plutôt que d'être la présentation d'une thèse particulière. Les rédacteurs Maimbo et Ratha commencent en affirmant que leur objectif est d'aborder les contraintes présentes lors de l'envoi d'argent à des membres de la famille afin d'améliorer l'impact du développement de cet argent. Ils ouvrent ensuite un forum pour que des auteurs participants abordent des politiques conseillées et existantes, des processus et des infrastructures nécessaires pour soutenir un transfert d'argent orienté vers le développement entre les travailleurs immigrés et leurs familles restées au pays.

Divisé en cinq sections, le livre tourne autour de trios thèmes centraux : Les flux de remises de fonds actuels et leur potentiel de développement, les infrastructures, formelles et informelles, nécessaires pour permettre ces flux et l'implication des remises de fonds sur les pays en voie de développement et les pays développés. L'auteur donne des exemples particuliers à certaines régions des conséquences et des défis des remises de fonds, y compris un commentaire sur les obstacles liés aux infrastructures au Punjab en Inde lorsque l'on souhaite encourager l'entreprenariat, l'échec de la politique financière en Albanie pour assurer que l'argent des remises de fonds atteignaient les bénéficiaires et le besoin de dépendre de canaux informels de transfert d'argent en Somalie du fait de l'absence d'un système financier traditionnel.

Les auteurs donnent également certaines suggestions pour que les gouvernements améliorent leur environnement de remises de fonds actuel. Les approches proposées pour améliorer l'impact du développement général des remises de fonds forment la partie la plus perspicace de l'ouvrage. La proposition d'élargir les services bancaires aux populations qui n'en bénéficient pas actuellement en est un exemple. Pour l'expéditeur, cela signifierait que l'argent pourrait être épargne et envoyé moins fréquemment, par montants plus élevés, réduisant ainsi les coûts par transaction associés à la remise de fonds. En permettant les transferts de compte à compte, les banques encourageraient également les bénéficiaires à épargner plus, contrairement aux transferts d'argent liquide. D'autres propositions détaillant les méthodes d'augmentation des opportunités d'investissement pour les bénéficiaires et d'amélioration des canaux de remises de fonds afin de remplacer les canaux informels font tout autant réfléchir.

Cet ouvrage est universitaire par nature mais ses rédacteurs expliquent clairement que le public auquel il s'adresse comprend les décideurs politiques du secteur financier et les fournisseurs de services de remises de fonds. D'autres lecteurs trouveront que l'ouvrage est une introduction générale aux relations complexes entre les remises de fonds et le développement. En particulier, les lecteurs qui s'intéressent aux nouvelles méthodes de stimulation du développement tireront parti des leçons et des recommandations de cet ouvrage.

* Pour acheter Remittances: Development Impact and Future Prospects, veuillez visiter la boutique en ligne Fabriqué par des Micro-entrepreneurs de l'Année International du Microcrédit. http://www.shopmicro.org/.